Por otro lado, a los físicos les preocupa que si este supercoloide funciona...
...creará un hoyo negro y se tragará la Tierra terminando con la vida.
Qué llorones.
Si no hay agallas, no hay gloria, hombre.
Mira.
La escuela de Farmacología busca voluntarios.
"Probaremos un nuevo medicamento para la ansiedad social...
...ataques de pánico, agorafobia y desorden obsesivo compulsivo".
¿Por qué buscarán sujetos de prueba aquí?
No lo sé, Raj.
Quizá la tienda de cómics no tiene tablón de anuncios.
- ¿Qué pasa? - Mujer guapa en la oficina de Sheldon.
¿En la oficina de Sheldon?
¿Se perdió?
No lo creo. La seguí hasta aquí desde el estacionamiento.
- Quizá es su abogada. - Puede examinar mi constitución.
- Howard... - Lo sé, desagradable.
Debería ser castigado.
Por ella. Miren, lo hice de nuevo.
- Eso debe ser todo. - Gracias por venir.
Hola.
Hola, amigo.
¿Amigo?
Perdón por llegar tarde. Trabajaba en un proyecto...
...que puede llevarme al siguiente transbordador espacial.
¿Cómo puedes llegar tarde? No te esperaba en lo absoluto.
Nadie me espera nunca.
A veces solo miras y bam, Howard Wolowitz.
- Sheldon, ¿nos vas a presentar? - Muy bien. Ella es Missy.
Missy, ellos son Leonard y Rajesh, y ya conociste a Howard.
- Mucho gusto conocerlos. - Así como a ti también.
Sí.
¿Y cómo es que se conocen?
Una vez pasó nueve meses con mis piernas alrededor de su cabeza.
¿Perdón?
Es mi hermana gemela.
Cree que es graciosa, pero francamente nunca he podido verlo.
Porque no tienes un sentido del humor inconmensurable, Shelly.
¿Cómo se puede medir el sentido del humor exactamente?
¿Con un humormómetro?
Yo creo que eres encantadoramente chistosa. O como dicen los franceses:
Bueno, déjame ver si los aprendí. Leonard, Howard y...
Lo siento, ¿me repites tu nombre?
Rajesh.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
Bueno, Missy, ¿qué te trae desde Texas?
¿El destino, quizá? Creo que fue el destino.
Mi amiga se casará en Disneyland.
Destino, vuestro nombre es Anaheim.
Tuve que pasar a dejar unos papeles a Shelly para la herencia de mi papá.
Los papeles se podían mandar por correo. Mamá te envió a espiarme, ¿verdad?
Supongo que por eso te dicen genio.
Me dicen genio porque soy un genio.
Dile a mamá que actualmente peso 75 kilogramos...
...y que tengo movimientos de intestino regulares.
Disfruta la boda. Adiós.
Si la boda es hasta mañana, ¿por qué no te quedas con nosotros hoy?
No lo creo. A Shelly no le agrada la compañía.
Incluso cuando era niño enviaba a sus amigos imaginarios a casa al final del día.
No eran amigos. Eran colegas imaginarios.
Mira, ya estás aquí y tenemos mucho espacio.
- No, no tenemos. - Vamos, Shelly, es de la familia.
¿Y qué? No le hago invitaciones a tu madre.
Sería agradable no tener que manejar hasta Anaheim en hora pico.
No me vuelvas a decir Shelly.
Entonces está decidido. Te quedarás con nosotros.
Te acompaño a tu auto. Estás en la estructura 3, nivel C, ¿correcto?
¿Qué acaba de pasar?
En fin, teníamos ocho años...
...y Sheldon convirtió mi hornito de juguete en algún tipo de caldera potente.
Ese es un clásico.
Necesitaba un lugar para encender sustratos cerámicos semiconductores...
...para circuitos integrados hechos en casa.
Intentaba construir algún tipo de robot armado para alejarme de su cuarto.
Fue necesario por su insistencia de entrar a mi cuarto.
En fin, hago uno de esos panecillos que te dan. Hay una gran ráfaga.
Lo siguiente que supe es que ya no tenía cejas.
¿Tus cejas, en serio?
Tuve que cursar todo el segundo grado...
...con unas cejas torcidas que mi mamá me dibujó.
¿Fue por eso? Yo asumí...
...que el plan de estudios de segundo grado te había dejado con cara de criticona.
Oye, Leonard, dejaste tu ropa interior en la secadora allá abajo.
Esa no es mi ropa interior.
¿En serio? Tiene una pequeña etiqueta con tu nombre.
Sí, no, la ocupo...
...solo para pulir mi equipo de pesca submarina.
Hago pesca submarina.
Cuando no estoy cazando con ballesta, hago pesca submarina.
Ella es la hermana gemela de Sheldon. Missy, ella es Penny, nuestra vecina.
- Hola. - Vaya, no se parecen tanto.
¿Pueden decir aleluya?
Los gemelos dicigóticos vienen de dos óvulos diferentes.
Son como cualquier otro hermano.
Aleluya.
Oigan, ¿adivinen qué?
Me aceptaron como sujeto de prueba de una medicina...
...para superar la timidez patológica.
- Bien por ti, Raj. - Sí, tengo muchas esperanzas.
Hola, Missy.
Mencionaron que podía haber efectos secundarios.
Bueno, Missy.
¿Has conocido a un hombre del exótico subcontinente de la India?
- Bueno, el doctor Patel en la iglesia. - Sí, Patel. Buen hombre.
¿Te gustan las motocicletas? Porque yo manejo una Harley-Davidson.
¿Una Harley-Davidson? Tienes un patinete con una canasta al frente.
Y aún así tienes que ponerte un casco.
- ¿Has oído del Kama Sutra? - El libro del sexo.
El libro hindú del sexo.
En otras palabras, si te preguntas quién escribió el libro del amor...
...fuimos nosotros.
- La hermana de Sheldon es linda, ¿no? - No la estaba viendo.
No dije que lo hicieras. Solo dije que era linda.
Quizá. Si te gustan las mujeres altas.
Y perfectas.
Sheldon, ¿por qué ignoras a tu hermana?
No estoy ignorando a mi hermana. Los ignoro a todos ustedes.
Traje tentempiés.
Vaya. Pepinos y...
Dip de cebolla. Es dip de cebolla.
No tenemos muchas visitas.
Missy. ¿Te gustan las pijamas?
- Supongo. - Sí, nosotros los hindúes las inventamos.
De nada.
Sí, bueno, mi gente inventó la circuncisión.
De nada.
Missy, iré a que me arreglen las uñas. ¿Quieres venir?
Dios mío, sí. Gracias.
De nada.
- Adiós, chicos. - Adiós, Missy.
Adiós, Missy, nos vemos.
- Adiós, Leonard. - Sí, no, adiós, Penny.
- Tienen que hacerse a un lado. - ¿Por qué yo? Tú hazte a un lado.
Disculpen, es mi departamento, y ella es la hermana de mi compañero.
- ¿Y qué? Tú tienes a Penny. - ¿Cómo tengo a Penny?
¿En qué universo tengo a Penny?
- Entonces, ¿puedo tener a Penny? - Claro que no.
Disculpen, ¿puedo interponer algo?
Pediré pizza por internet. ¿Todos quieren peperoni?
- ¿Puedo hablar contigo en privado? - Supongo.
No te preocupes, iba a pedir sin queso para ti.
- Gracias. - Está bien.
La intolerancia a la lactosa no es algo de lo que debas avergonzarte.
Soy un extravagante hindú. Inventamos las pijamas.
Miren, no tengo prepucio.
Sheldon.
¿Te das cuenta de que tu hermana es una mujer increíblemente atractiva?
Sí tiene la simetría y la concentración de grasa...
...que la cultura occidental encuentra deseable.
Cabe destacar que en otros momentos de la historia...
...las más pesadas eran el estándar de la belleza...
...porque su cuerpo sugería opulencia.
- Es fascinante... - No dije fascinante.
Dije que cabía destacar.
Correcto. Anotado.
Pero mi punto es que Koothrappali y Wolowitz...
Pretenden a tu hermana. Es...
Bueno. No quiero criticar tu estilo retórico...
...pero habríamos avanzado mucho más en esta conversación...
...si hubieras comenzado con ese pensamiento.
Es genial, pero...
Dimos un innecesario rodeo para llegar a tu tesis.
Lo que sea.
- Tienes que hacer algo al respecto. - ¿Por qué?
Porque es tu hermana.
No entiendo.
Sí, compartimos un útero durante nueve meses.
Pero desde entonces cada quién tomó su propio camino.
Bueno, toma en cuenta esto.
Ahora que tu padre no está es tu responsabilidad...
...asegurarte que Missy escoja una pareja adecuada.
No lo había considerado.
Sí compartimos ADN.
Así que existe la remota posibilidad...
...que latente en su vientre está potencialmente otro individuo...
...tan sobresaliente como yo mismo.
Exactamente. Y te debes a ti mismo y a la posteridad...
...el proteger la integridad genética del futuro vástago de tu hermana.
Tienes razón. Si alguien quiere llegar a las trompas de Falopio de Missy...
...tendrán que pasar sobre mí.
Soy Shiva, el destructor. Yo tendré a la mujer.
Te lo advierto. Fui campeón de judo en el campamento matemático.
De acuerdo. Ya fue suficiente riña infantil.
Deténganse. Deténganse, les digo.
Voy a decidir esto ahora mismo.
Ninguno es suficientemente bueno para mi hermana.
¿Quién eres tú para decidirlo?
Es el hombre de su familia. Tienen que respetar sus deseos.
- Tú también estás fuera, por cierto. - ¿Por qué?
Nada personal. Preferiría que mi sobrino o sobrina...
...no tuviera flatulencias cada vez que coma una paleta de vainilla.
- ¿Por qué estás tan feliz? - No estoy feliz.
Es el medicamento. No puedo dejar de sonreír.
Ya que Leonard me hizo ver lo altas que son las apuestas genéticas...
...enfrentemos el hecho de que ninguno es apropiado para mi hermana.
Un momento, ¿Leonard te lo hizo ver?
Todos cometemos errores. Sigamos adelante.
Disculpa, pero creo que estás dejando ir una gran oportunidad.
- ¿Cómo así? - Todos saben que la diversidad genética...
...produce la más fuerte descendencia.
¿Por qué no poner un poco de café en la leche de la familia?
En principio tienes un punto.
Pero como problema práctico, recuerda que necesitas farmacéuticos experimentales...
...para simplemente permitirte hablar con el sexo opuesto.
Creo que te estás concentrando demasiado en los medicamentos.
¿Es porque soy judío?
Porque por tu hermana mataría a mi rabino con una chuleta de cerdo.
No tiene nada que ver con la religión.
Tiene que ver con el hecho de que eres un hombrecito...
...que aún vive con su madre.
- Sheldon, realmente eres irracional. - ¿Lo soy?
Toma. Come este queso sin tirarte un pedo, y puedes dormir con mi hermana.
¿En serio?
Shelly, ¿podemos hablar por un minuto? A solas.
¿Por qué de repente todos quieren hablarme a solas?
Usualmente nadie quiere estar a solas conmigo.
Todos cometemos errores. Sigamos adelante.
Bien.
Ni siquiera preguntaré por qué me estás cambiando por queso...
...pero, ¿desde cuándo te importa con quién duermo?
Sinceramente, nunca lo había pensado...
...pero me han señalado que llevas ADN de gran potencial.
- ¿De qué diablos hablas? - Déjame explicarlo.
Verás, soy una mutación genética superior...
...una mejora en la mediocre reserva existente.
¿Y a qué te refieres con "mediocre reserva"?
Eso serías tú.
Pero habitando dentro de ti, está el potencial de otro yo.
Quizá más alto, más listo y menos propenso a las pecas.
Un Sheldon versión 2.0, si así lo quieres.
- ¿Sheldon versión 2.0? - Exactamente.
Ahora, no digo que debo ser el único que decida con quién te apareas.
Si no te sientes atraída, la probabilidad de la concepción se reducirá.
- Tienes que estar bromeando. - Absolutamente no.
El coito frecuente aumenta las posibilidades de fertilización.
Bien, Shelly, siéntate.
He vivido toda mi vida lidiando con el hecho de que mi hermano gemelo es...
...como mamá lo pone, una de las personitas especiales de Dios.
Siempre pensé que era más como un pájaro cuco.
Una criatura superior cuyo huevo se coloca en el nido de aves ordinarias.
El cuco incubado se come toda la comida...
...dejando que los hermanos ordinarios mueran de hambre.
Afortunadamente para ti, ahí terminó la metáfora.
Pensé que terminaba en pájaro cuco.
Ahora escúchame.
Si quieres comenzar a actuar como hermano que se preocupa, genial.
Adelante.
Pero intenta decirme una sola vez con quién debo dormir...
...y tú y yo tendremos una pelea como cuando éramos pequeños. ¿Lo recuerdas?
- Tengo una propuesta alternativa. - Adelante.
Donas óvulos. Los mantenemos en almacenamiento criogénico.
Encontraré un donador de esperma adecuado para tus óvulos.
Haré que los fertilicen y te los implanten.
De esa forma, todos ganan.
Corrección. Missy puede salir con quien ella quiera.
- Tenemos que decidir esto. - Estoy de acuerdo.
La hermana de Sheldon se esconde con Penny porque todos la pretendimos.
No se esconde. Necesitaba llamar a su abuela que parece estar muy enferma.
Y creo que luego tiene que lavarse el cabello.
Pobre bastardo crédulo.
- No empieces, amigo. - ¿Quieres hacerlo de nuevo?
- Siéntate. - Sí.
Si vamos a pelear por Missy, hagámoslo bien.
Honorablemente.
Toma esto.
¿Quieres más?
Y cayó.
Uno, dos tres, cuatro...
- ¡Vamos, vamos! Arriba. - Quédate ahí, perra.
Siete, ocho, nueve, diez.
¡Sí! Selección natural en acción.
Lloro por la humanidad.
Permítanme mientras voy a darle a Missy las buenas noticias
- Hola. - Hola, Penny, ¿qué hay?
¿Ese sujeto Mike con el que salías sigue cerca todavía?
- Sí, ¿por qué? - Solo me ponía al día.
Por cierto, ¿podría hablar con Missy, por favor?
Por supuesto.
Hola, Leonard, ¿qué sucede?
Bueno, como te vas mañana, me preguntaba si quieres salir a cenar conmigo.
Es muy dulce. Pero gracias, no.
- ¿Tienes otros planes o...? - No.
De acuerdo.
- Disfruta el resto de la noche. - Gracias, nos vemos.
Aquí hay algo que no previmos.
- ¿Qué quieres, Howard? - Estoy bien. Gracias por preguntar.
He venido a visitar a Missy.
Missy.
- Hola, Howard. - El Asombroso Howard.
- ¿Te gusta la magia? - En realidad, no.
Entonces te espera una sorpresa.
Contempla, una vara ordinaria.
¿SALDRÍAS CONMIGO?
No.
Muy bien.
¿ESTÁS SEGURA?
Missy.
Gracias, agradez...
Agrade...
Agrad...
Cariño, ¿pasó el efecto de tu medicamento?
Hola, pastelito. Esperaba que tú vinieras.
Tuvimos un perro que hacía un ruido como ese.
Tuvieron que dormirlo.
¿Alguna noticia que quieras que le diga a mamá?
Puede estar interesada en saber que replanteé mi investigación...
...de teoría bosónica de cuerdas a teoría heterótica de cuerdas.
Sí, le diré que dices: "Hola".
Bueno. Fue agradable verte.
Aparte de lo que pasó con mis testículos.
Vamos, Shelly.
Quiero que sepas que estoy orgullosa de ti.
- ¿De verdad? - Sí.
Siempre estoy presumiendo con mis amigos a mi hermano, el científico de cohetes.
¿Le dices a la gente que soy científico de cohetes?
- Bueno, sí. - Soy un físico teorético.
- ¿Cuál es la diferencia? - ¿Cuál es la diferencia?
- Adiós, Shelly. - Dios mío.
¿Por qué no les dices que soy el que cobra en el Golden Gate Bridge?
Un científico de cohetes, qué humillante.